Ученые впервые смогли полностью прочитать древнеримский свиток из Геркуланума, не разворачивая его физически. Для этого исследователи применили искусственный интеллект, высокоточное рентгеновское сканирование и цифровую реконструкцию, сообщает Qazinform.com.

Речь идет о свитке PHerc. 1667 (Scroll 4), который оказался запечатанным после извержения вулкана Везувий в 79 году нашей эры. Во время катастрофы папирус обуглился и стал настолько хрупким, что его невозможно было развернуть традиционными методами без риска полного разрушения.

Как сообщили организаторы проекта Vesuvius Challenge, специалистам удалось виртуально «развернуть» свиток и впервые прочитать его целиком. Для этого использовались рентгеновская микротомография высокого разрешения, цифровая обработка изображений и алгоритмы машинного обучения, позволившие выявить следы древних чернил внутри карбонизированного папируса.

Длина свитка составляет около 1,4 метра. Он содержит примерно 22 колонки текста на древнегреческом языке. По предварительным выводам ученых, рукопись представляет собой философский трактат по этике, относящийся к стоической традиции.

В тексте рассматриваются вопросы человеческой природы, морального развития и управления своими поступками. В последней сохранившейся колонке упоминается Аристокреон — племянник и ученик знаменитого стоического философа Хрисиппа. Эта деталь помогла исследователям связать произведение со стоической школой и датировать его II веком до нашей эры.

Сканирование свитка проводилось в Европейском центре синхротронного излучения в Гренобле с использованием фазово-контрастной микротомографии высокого разрешения. Исследование было выполнено в сотрудничестве с Национальной библиотекой Неаполя Vittorio Emanuele III, где хранится коллекция папирусов из Геркуланума.

В рамках проекта ученые также сообщили о значительном прогрессе в изучении еще двух древних свитков. В папирусе PHerc. Paris 4 благодаря более детальному сканированию удалось непосредственно визуализировать чернила внутри свитка, а в PHerc. 139 исследователи определили название и автора произведения, установив, что это книга «О богах» философа Филодема.

По словам специалистов, в коллекции Геркуланума по-прежнему остаются сотни нераскрытых свитков. Новый метод может открыть доступ к древним текстам, которые оставались недоступными для чтения почти две тысячи лет, не подвергая уникальные артефакты риску повреждения.