Хотя приложение Apple Notes в новой iOS 17 остается удобным инструментом для быстрого записи мыслей и создания списков, в настоящее время оно не отвечает потребностям глобальных пользователей, которые используют сценарии с письмом справа налево, такие как иврит или арабский язык. Появляются сообщения о нестабильном движении курсора при использовании в этих сценариях, что разочаровывает пользователей.

Apple — международный бренд, продукция компании представлена ​​во всех частях света.

AppleInsider обратил внимание на эту проблему, и форумы службы поддержки Apple переполнены подобными жалобами. Пользователи утверждают, что курсор не совпадает с текстом при вводе справа налево, что делает редактирование практически невозможным. Проще говоря, если вам нужно вставить слово в существующее предложение, приложение перебрасывает его в начало строки. И забудьте об обратном интервале; как будто курсор считает, что он находится в правом конце предложения.

Что делает эту проблему глобальной, так это то, что она по существу игнорирует часть населения мира. Apple — международный бренд, и его продукция используется во всем мире. Учитывая, что на языках с письмом справа налево, таких как иврит и арабский, говорят миллионы, это вопиющее упущение, которое влияет на глобальную репутацию Apple. Хотя для английского или французского пользователя это может показаться незначительным неудобством, для человека, для которого письмо справа налево является нормой, это серьезная проблема.

Служба поддержки Apple отреагировала на эти жалобы, попросив пользователей напрямую сообщить им об особенностях проблемы. Понятно, что они собирают данные, чтобы потенциально исправить это в будущих обновлениях, но на данный момент это накладывает отпечаток на претензии Apple на обеспечение беспрепятственного взаимодействия с пользователем для всех. Пока Apple работает над исправлением, пользователям рекомендуется сообщать об ошибках и предоставлять как можно больше подробностей. А до тех пор, если вы используете сценарий с письмом справа налево, вы можете использовать ручку и бумагу для своих заметок.